Record the currency in which you receive each dividend
Recording the original currency of each dividend allows you to calculate your real return and better manage the foreign exchange risk of your portfolio.
When you receive a dividend from a foreign company, your bank or broker usually converts it automatically into euros. The amount already converted appears in your account, which makes it easy to forget a crucial detail: that dividend was generated in another currency, and the exchange rate applied directly affects your real return.
If you don't record the original currency of each payment, you lose valuable information for understanding what part of your gains (or losses) actually comes from the company and what part from the movement of the euro against other currencies. Moreover, you need that information to correctly calculate your taxation, as Hacienda (the Spanish tax authority) requires you to declare dividends in euros according to the exchange rate on the date of receipt.
How to record your dividends correctly
- Create a specific column in your dividend tracking spreadsheet (or in your monitoring tool) to note the currency: USD, GBP, CHF, etc.
- Record the original gross amount in its native currency before withholdings and conversion to euros.
- Note the exchange rate applied that day (your broker indicates this on the transaction statement).
- Save the net amount in euros that you actually received after withholdings and conversion.
- Calculate periodically what percentage of your dividend return comes from the currency effect by comparing the current exchange rate with the one at receipt.
In practice
Imagine you receive a dividend of 100 USD from a US company. 92 euros appear in your account after withholdings. If you don't note that it was dollars and the rate was 1.09 USD/EUR, in six months' time you won't know how to interpret whether that dividend would be "worth" more or less today. If the euro has weakened to 1.15 USD/EUR, those same 100 USD would now be 87 euros: you would have lost 5.4% due to exchange rate movements. This record allows you to decide whether you want to hedge your currency exposure, rebalance towards companies in euros or simply better understand where your real results come from.
Content provided for educational and informational purposes only, based on publicly available sources. It does not constitute financial, tax or legal advice, nor a personalised investment recommendation. Before making any decision, consult a qualified and registered financial or tax adviser who can assess your individual circumstances.